2021・2・17 【温柔的夜】台湾女流作家サンモウ(三毛)の作品 [読書]
皆さん、こんばんは。
ファンリーです。
今日もいいお天気でポカポカ日和です。
昨日の珈琲の飲み過ぎて胃の調子はまだ完全に回復されていない。
どこも行きたないので、昔し世界の若者を熱狂させた台湾人女性作家 ... 三毛(サン マウ)
の本(温柔的夜)を読みました。
3日前から読み始めていたものです。
引き続き読ませていただきました。
サンモウ(三毛)【From 百度】
【温柔的夜】オンジュウテキ ヤ — wen rou de ye
カナリア諸島での生活が記されている。
感動や楽しい気持ちにさせてくれる内容ばかりです。
残念ですが、日本語版はないようです。
色々調べたところで、『サハラの歳月』の日本語版が日本で出版されたようです。
背景:その時、スペインの植民地・西サハラは、モロッコとモーリタニアに挟撃され、独立の苦悩に喘いでいた……。砂漠に住まう人々の、光と熱、影と涙――「前世を追憶するような郷愁が、わけもなく、ことごとくその見たこともない大地に呼び寄せられ」(「わが手で城を」)て、砂漠の大地・西サハラへと移住したサンマウ。夫・ホセ、現地人・サハラウィたちとの破天荒な日々を、ドラマティックに描く。
【下記の写真:From ⇒http://sekifusha.com/8840】
中国語版を読んだことはありますが、もし日本語版が手に入れると読んでみたいなぁ
ファンリーです。
今日もいいお天気でポカポカ日和です。
昨日の珈琲の飲み過ぎて胃の調子はまだ完全に回復されていない。
どこも行きたないので、昔し世界の若者を熱狂させた台湾人女性作家 ... 三毛(サン マウ)
の本(温柔的夜)を読みました。
3日前から読み始めていたものです。
引き続き読ませていただきました。
サンモウ(三毛)【From 百度】
【温柔的夜】オンジュウテキ ヤ — wen rou de ye
カナリア諸島での生活が記されている。
感動や楽しい気持ちにさせてくれる内容ばかりです。
残念ですが、日本語版はないようです。
色々調べたところで、『サハラの歳月』の日本語版が日本で出版されたようです。
背景:その時、スペインの植民地・西サハラは、モロッコとモーリタニアに挟撃され、独立の苦悩に喘いでいた……。砂漠に住まう人々の、光と熱、影と涙――「前世を追憶するような郷愁が、わけもなく、ことごとくその見たこともない大地に呼び寄せられ」(「わが手で城を」)て、砂漠の大地・西サハラへと移住したサンマウ。夫・ホセ、現地人・サハラウィたちとの破天荒な日々を、ドラマティックに描く。
【下記の写真:From ⇒http://sekifusha.com/8840】
中国語版を読んだことはありますが、もし日本語版が手に入れると読んでみたいなぁ
2021・2・16 珈琲を飲み過ぎ [日常生活]
皆さん、こんばんは。
ファンリーです。
気持ちいい春の気候を感じます。SO NICE!
今日は主人のお友達が家に遊びに来てくれました ・ ・
生まれて間もない頃から仲良くしてもらっているお友達〓 ・ ・
せっかくだから、お酒を飲もう! でも、どんなお酒が?飲みやすいのは?
結論としては、日本のお友達から頂いた梅酒にしました。
日本のお酒、美味しい~飲みやすいですねって皆さんが言ってくれました。
美味しく飲んでくれてありがとう~
食後の楽しみ♪20分で簡単手作りデザートを作ってみた。美味しいヘルシー
中国語で??酥
アズキあんの団子をエッグタルトの皮(通販で買った)で包む
表面に黄身を塗って、その後は黄身の上に胡麻を撒く
最後は、オーブンで180度15分で焼く
出来上がり
初めて作ってみました(*’▽’)
わずか20分程度で作れるお手軽さも高ポイントです☆☆☆
一人で一つ
食べてばかりの春節(^-^*)
美味しく楽しく食べ ながら ダイエット頑張りましょう
コーヒー飲みながら、楽しいお喋り♪
私⇒美味しくてついつい飲み過ぎてしまいました。
コーヒーの飲み過ぎはヤバい!
自律神経の乱れ、頭が痛い
胃酸分泌過剰、胃が重たい
夜、眠れなかった
楽しかったけど、次回から飲み過ぎには要注意ですね。
ファンリーです。
気持ちいい春の気候を感じます。SO NICE!
今日は主人のお友達が家に遊びに来てくれました ・ ・
生まれて間もない頃から仲良くしてもらっているお友達〓 ・ ・
せっかくだから、お酒を飲もう! でも、どんなお酒が?飲みやすいのは?
結論としては、日本のお友達から頂いた梅酒にしました。
日本のお酒、美味しい~飲みやすいですねって皆さんが言ってくれました。
美味しく飲んでくれてありがとう~
食後の楽しみ♪20分で簡単手作りデザートを作ってみた。美味しいヘルシー
中国語で??酥
アズキあんの団子をエッグタルトの皮(通販で買った)で包む
表面に黄身を塗って、その後は黄身の上に胡麻を撒く
最後は、オーブンで180度15分で焼く
出来上がり
初めて作ってみました(*’▽’)
わずか20分程度で作れるお手軽さも高ポイントです☆☆☆
一人で一つ
食べてばかりの春節(^-^*)
美味しく楽しく食べ ながら ダイエット頑張りましょう
コーヒー飲みながら、楽しいお喋り♪
私⇒美味しくてついつい飲み過ぎてしまいました。
コーヒーの飲み過ぎはヤバい!
自律神経の乱れ、頭が痛い
胃酸分泌過剰、胃が重たい
夜、眠れなかった
楽しかったけど、次回から飲み過ぎには要注意ですね。
2021・2・15 中国マージャンを遊びました [日常生活]
2021・2・14 春の絵 [ファンリーの絵]
皆さん、こんにちは。
ファンリーです。
今日は空が曇りなく晴れ渡っています。
気温も高い、半袖
例年通り、今日は親戚(約30名)の集まりの日です。
お母さんとお父さんが朝早く起きて、昼ごはんの準備をしていました。
皆でお喋りながら楽しく昼ごはんを食べました。
午後2時になってやっと自分の時間が出来て、絵を描きたくなりました。
もう春ですから、春らしいの絵を描いてみました。
気分を変えたい時、気持ちを落ち着かせたい時、絵を描いてます。
将来・・・・私の絵を見た人が感動してくれるような絵を描くことを目標に絵を描いています ...
春は花や桜が咲き誇り、うららかな季節ですよね。
皆さんの周りにも春が大好きな人がいるのではないでしょうか。
春がまじかになるにつれて 心にも春が訪れるかな
花が咲き乱れるように 心も咲き乱れるかな!
たのしいことがいっぱいあふれるといいね!
今日は以上で、よろしくお願いいたします。
ファンリーです。
今日は空が曇りなく晴れ渡っています。
気温も高い、半袖
例年通り、今日は親戚(約30名)の集まりの日です。
お母さんとお父さんが朝早く起きて、昼ごはんの準備をしていました。
皆でお喋りながら楽しく昼ごはんを食べました。
午後2時になってやっと自分の時間が出来て、絵を描きたくなりました。
もう春ですから、春らしいの絵を描いてみました。
気分を変えたい時、気持ちを落ち着かせたい時、絵を描いてます。
将来・・・・私の絵を見た人が感動してくれるような絵を描くことを目標に絵を描いています ...
春は花や桜が咲き誇り、うららかな季節ですよね。
皆さんの周りにも春が大好きな人がいるのではないでしょうか。
春がまじかになるにつれて 心にも春が訪れるかな
花が咲き乱れるように 心も咲き乱れるかな!
たのしいことがいっぱいあふれるといいね!
今日は以上で、よろしくお願いいたします。
2021・2・13 タンフールーを作りました [日常生活]
皆さん、こんばんは。
ファンリーです。
今日も好天気です。
一点の雲もなく晴れわたった空。最高にいい天気
お父さんとチビ達が我が家に遊びに来てくれました。
そして、チビ達が大好きなタンフールーを初めて作って見ました。
糖葫芦(タンフールー)とは、何だろう?
北京の伝統的なお菓子です。
モクセイの花は沢山咲いてくれまして、甘いいい 香りがしています。
それお花をタンフールーに付けて食べるときっと美味しいと思って、
チビ達と一緒にお花を沢山撮った。
タンフールーの原材料はサンザシ
中国原産のフルーツであるサンザシ(山査子)。500円玉大ほどの大きさの赤い実で、
小さなリンゴのような形をしている。その味は甘酸っぱく……
いやむしろローズヒップ級に酸っぱい。
そのまま食べるのは結構ハードなのだが、フルーツ飴になるともう絶品。
砂糖を高い温度で溶かす。 それから、溶けた砂糖水の中にモクセイ花を入れる、
最後に、串刺しにしたサンザシに、そのモクセイ砂糖をからめる。
出来上がり、すごく簡単でしょう
すっぱいサンザシと砂糖は、とても相性がいいので、食べてみましょうか?
チビ達、美味しく食べてくれてありがとう~嬉しい
今日は以上で、よろしくお願いいたします。
ファンリーです。
今日も好天気です。
一点の雲もなく晴れわたった空。最高にいい天気
お父さんとチビ達が我が家に遊びに来てくれました。
そして、チビ達が大好きなタンフールーを初めて作って見ました。
糖葫芦(タンフールー)とは、何だろう?
北京の伝統的なお菓子です。
モクセイの花は沢山咲いてくれまして、甘いいい 香りがしています。
それお花をタンフールーに付けて食べるときっと美味しいと思って、
チビ達と一緒にお花を沢山撮った。
タンフールーの原材料はサンザシ
中国原産のフルーツであるサンザシ(山査子)。500円玉大ほどの大きさの赤い実で、
小さなリンゴのような形をしている。その味は甘酸っぱく……
いやむしろローズヒップ級に酸っぱい。
そのまま食べるのは結構ハードなのだが、フルーツ飴になるともう絶品。
砂糖を高い温度で溶かす。 それから、溶けた砂糖水の中にモクセイ花を入れる、
最後に、串刺しにしたサンザシに、そのモクセイ砂糖をからめる。
出来上がり、すごく簡単でしょう
すっぱいサンザシと砂糖は、とても相性がいいので、食べてみましょうか?
チビ達、美味しく食べてくれてありがとう~嬉しい
今日は以上で、よろしくお願いいたします。
2021・2・12 広州の南沙へ遊び [日常生活]
2021・2・11 中国の大晦日 [日常生活]
皆さん、こんばんは。
ファンリーです。
今日は快晴です。
中国の大晦日です。
午前は例年通り真っ赤な春联や、めでたい年画を贴ります。
都市でも农村部でも、春节を迎えるたびに、家々は选りすぐり
の赤い春联や年画を玄関やドアに贴り、祝日の喜ばしい雰囲気をさらに盛り上げます。
シャワールームの扉にも
午後4時になってお父さん(私の父)と弟の家に行って
一緒に夕ご飯(家族団欒)を食べました。
お母さんがご飯を作っている間に、私は屋上に行って町の周りを見ていました。
私の生まれた村(町)、近年は発展が進んでいて、昔の風景と全然変わりました。
例えば、
昔の泥道⇒コンクリート道
バス駅も出来た
商店街となっている
外来人も沢山増えました
田んぼは全部なくなった
高層ビールがいっぱい
等等
都市化されています。
寂しい気持ちがします。
昔しは大変の生活だったけど、皆は純粋で、無邪気で、素朴で
忘れなれなく楽しかったです。
今も色々楽しいことがあるけど、違う楽しさですね。
主人と恋愛する時に、よく言われた、
あなたの実家の泥道はとんでもない道です。
それにしても、彼は自電車で1時間も掛けて会いに来てくれた。感動しました。あの時
今は、車でただ15分で来られるようになった。
弟の一番下の娘さん、「園園」と言うお名前です。
めちゃ可愛い
夜となって、爆竹や花火が町のあちこちから上がってきて、
春節の気分が盛り上がっています。
更に、地元の風習ですが、夜12時になって町の各家は皆で一緒に同じ時間で
爆竹を鳴らす。日本へ帰れない日本人は今夜眠れないかもしれませんね。
アパートの前、花火が綺麗に咲いてます。
実家のほうの花火、
そろそろ、爆竹を鳴らす準備をしますので、
今夜以上で、よろしくお願いいたします。
ファンリーです。
今日は快晴です。
中国の大晦日です。
午前は例年通り真っ赤な春联や、めでたい年画を贴ります。
都市でも农村部でも、春节を迎えるたびに、家々は选りすぐり
の赤い春联や年画を玄関やドアに贴り、祝日の喜ばしい雰囲気をさらに盛り上げます。
シャワールームの扉にも
午後4時になってお父さん(私の父)と弟の家に行って
一緒に夕ご飯(家族団欒)を食べました。
お母さんがご飯を作っている間に、私は屋上に行って町の周りを見ていました。
私の生まれた村(町)、近年は発展が進んでいて、昔の風景と全然変わりました。
例えば、
昔の泥道⇒コンクリート道
バス駅も出来た
商店街となっている
外来人も沢山増えました
田んぼは全部なくなった
高層ビールがいっぱい
等等
都市化されています。
寂しい気持ちがします。
昔しは大変の生活だったけど、皆は純粋で、無邪気で、素朴で
忘れなれなく楽しかったです。
今も色々楽しいことがあるけど、違う楽しさですね。
主人と恋愛する時に、よく言われた、
あなたの実家の泥道はとんでもない道です。
それにしても、彼は自電車で1時間も掛けて会いに来てくれた。感動しました。あの時
今は、車でただ15分で来られるようになった。
弟の一番下の娘さん、「園園」と言うお名前です。
めちゃ可愛い
夜となって、爆竹や花火が町のあちこちから上がってきて、
春節の気分が盛り上がっています。
更に、地元の風習ですが、夜12時になって町の各家は皆で一緒に同じ時間で
爆竹を鳴らす。日本へ帰れない日本人は今夜眠れないかもしれませんね。
アパートの前、花火が綺麗に咲いてます。
実家のほうの花火、
そろそろ、爆竹を鳴らす準備をしますので、
今夜以上で、よろしくお願いいたします。
2021・2・10 雨の日 [日常生活]
皆さん、こんにちは。
ファンリーです。
今日は雨です、朝の風も強かった。
春雨ですね。庭の花もこれからは次々に咲いてくる。
大地に再び春が訪れ、万物が蘇る季節が到来する。
満開しているお花です。(日本語の名前はわかりませんが)
毎年、必ず咲いてくれます。
中国のお花の色は濃いってうちの社長によく言われる。
基本的に、中国人は赤が好きですが、縁起のいい色の意味がしています。
赤や黄色を目にする機会が多いですね。
そろそろ開花してくれるサボテン、沢山の蕾があります。
お花の色も真っ赤です。
このサボテンは10歳以上もあるです。
2年前に古い家を壊して再建て時に、
お父さんに空き地に捨てられてそのまま放置された。
また、新しい家が去年に出来て、引っ越し時に、捨てられたサボテンは私が発見され、
勿体無いなぁと思って、拾ってベランダに育ている。
まさか、今は元気にお花を咲てくれるなんて思わなかった。
良かった!全ての物は価値がある、その価値を最大限に発揮させたいですね。
夕方になってから、雨が止んでくれた。
空は曇っているけど、嫌な気持ちではない。
空気も新鮮で、気持ちがいい
ところで、2/7(日)弟の3番目の子供(男)が出産した。
今日は、退院のお迎えに行きました。
いつも健康で元気に成長していこうね。^_^
今日は以上で、よろしくお願いいたします。
ファンリーです。
今日は雨です、朝の風も強かった。
春雨ですね。庭の花もこれからは次々に咲いてくる。
大地に再び春が訪れ、万物が蘇る季節が到来する。
満開しているお花です。(日本語の名前はわかりませんが)
毎年、必ず咲いてくれます。
中国のお花の色は濃いってうちの社長によく言われる。
基本的に、中国人は赤が好きですが、縁起のいい色の意味がしています。
赤や黄色を目にする機会が多いですね。
そろそろ開花してくれるサボテン、沢山の蕾があります。
お花の色も真っ赤です。
このサボテンは10歳以上もあるです。
2年前に古い家を壊して再建て時に、
お父さんに空き地に捨てられてそのまま放置された。
また、新しい家が去年に出来て、引っ越し時に、捨てられたサボテンは私が発見され、
勿体無いなぁと思って、拾ってベランダに育ている。
まさか、今は元気にお花を咲てくれるなんて思わなかった。
良かった!全ての物は価値がある、その価値を最大限に発揮させたいですね。
夕方になってから、雨が止んでくれた。
空は曇っているけど、嫌な気持ちではない。
空気も新鮮で、気持ちがいい
ところで、2/7(日)弟の3番目の子供(男)が出産した。
今日は、退院のお迎えに行きました。
いつも健康で元気に成長していこうね。^_^
今日は以上で、よろしくお願いいたします。
2021・2・9 本を読む [日常生活]
皆さん、こんばんは。
ファンリーです。
ずっと晴れてきて、やっと今日は雨が降ってきました。
雨で埃がある空気や建物、木などをしっかり洗っていました。
空気は綺麗になった。ベランダで深呼吸して、美味しい~
明日も雨だけど、いいタイミングだと思います。雨の後は晴れ
春節は雨の後に来る。今年もいい年になりそうですね。
玄関前のブーゲンビリアは今年すごくきれいに咲いてくれました。
深いピンク色で紫に近いですね。こころから嬉しい~
昨日のスキーで今日は筋肉痛~
そうはいえ、半日掛けて家の掃除をしっかりやりました。
気持ちとしてはすっきりとなったけど、
その後は、時間が沢山あるので、久しくに本を読んでいた。
気になった本がありましたら、すぐに買ったけど、結局買っただけて、
ずっと読んでいない。それで、今年の目標は、1週間/1冊を読むことにしました。
財務関係の本ですが、仕事上に関われている時が多いので、
勉強として、読んでいた。
なるほどって内容が多かった。
私って、まだまだですね、もっともっと勉強しないといけない。
いつの間にか夜になっていて、今日はラーメンにしました。
塩が入れ過ぎ、ちょっとしょっぱい。
今日は以上で、よろしくお願いいたします。
ファンリーです。
ずっと晴れてきて、やっと今日は雨が降ってきました。
雨で埃がある空気や建物、木などをしっかり洗っていました。
空気は綺麗になった。ベランダで深呼吸して、美味しい~
明日も雨だけど、いいタイミングだと思います。雨の後は晴れ
春節は雨の後に来る。今年もいい年になりそうですね。
玄関前のブーゲンビリアは今年すごくきれいに咲いてくれました。
深いピンク色で紫に近いですね。こころから嬉しい~
昨日のスキーで今日は筋肉痛~
そうはいえ、半日掛けて家の掃除をしっかりやりました。
気持ちとしてはすっきりとなったけど、
その後は、時間が沢山あるので、久しくに本を読んでいた。
気になった本がありましたら、すぐに買ったけど、結局買っただけて、
ずっと読んでいない。それで、今年の目標は、1週間/1冊を読むことにしました。
財務関係の本ですが、仕事上に関われている時が多いので、
勉強として、読んでいた。
なるほどって内容が多かった。
私って、まだまだですね、もっともっと勉強しないといけない。
いつの間にか夜になっていて、今日はラーメンにしました。
塩が入れ過ぎ、ちょっとしょっぱい。
今日は以上で、よろしくお願いいたします。
2021-02-08 スキー [日常生活]
皆さん、こんばんは。
ファンリーです。
午前は晴、午後からは曇っていた。
今日は会社の日本人と一緒にスキーに行きました。
私は今回で3回目のスキーですが、
1回目は、2015年2月一人で日本旅行に行った時、東京上野のホテルに泊まって、
朝早く起きて、新幹線で長野県まで行って、北陸新幹線長野駅からバスで40分
飯綱高原(いいづな)スクールに入って先生を依頼して3時間をやりました。
初めてやっとので、先生が言っていることも
日本語ですから、よく理解できなかったことも沢山ありました。大変だったけど、
スキーはこんな感じですねってその時自分自身の体験でわかった。朝東京から出発で、
夜になってまた東京に戻った。
ホテルに戻ってからクタクタでした。でも、良かった!なんでも経験ですね。
2回目は、2018年2月グローバル会議参加するために浜松へ出張した、
会議が終わった次の日に本社の日本人友達と一緒に岐阜にあるスキー場(めいほう?)
に行きました。初めて雪が降っている風景を見たので、嬉しかった。
色々教えてくれたのお陰で一回目より少し滑るようになって、
帰りたくなっかたです。楽しかった。忘れられない思い出です。
また、同じメンバーで行きたいなぁ。
今回は3回目です。コロナの影響で、日本にいけない。
広州にある室内スキー場に行きましたが、
場所は結構広いです。さすがに人もたくさんいました。
3年ぶりだから、最初は思い出せなくて、すぐには滑れなかった。
3回転んでいてやっと段々思い出して滑れるようになった。
私と財務部長(中国人)以外の日本人の方々は皆上手、羨ましい~。
初心者コースから中級コースまで満喫でした。
いろいろ助けってくれた工場長と私
3時間も滑っていた。
最後に全員記念写真
帰る時の車で皆は熟睡
今年、日本に帰れなくて寂しいと思いますけど、皆で一緒に遊んでいて少しは
ストレス発散もできますね。
スキーで疲れたので、ご飯を作りたくない。
帰る時に、イオンに寄って寿司を買って来た。美味しい~
今日は以上で、よろしくお願いいたします。
ファンリーです。
午前は晴、午後からは曇っていた。
今日は会社の日本人と一緒にスキーに行きました。
私は今回で3回目のスキーですが、
1回目は、2015年2月一人で日本旅行に行った時、東京上野のホテルに泊まって、
朝早く起きて、新幹線で長野県まで行って、北陸新幹線長野駅からバスで40分
飯綱高原(いいづな)スクールに入って先生を依頼して3時間をやりました。
初めてやっとので、先生が言っていることも
日本語ですから、よく理解できなかったことも沢山ありました。大変だったけど、
スキーはこんな感じですねってその時自分自身の体験でわかった。朝東京から出発で、
夜になってまた東京に戻った。
ホテルに戻ってからクタクタでした。でも、良かった!なんでも経験ですね。
2回目は、2018年2月グローバル会議参加するために浜松へ出張した、
会議が終わった次の日に本社の日本人友達と一緒に岐阜にあるスキー場(めいほう?)
に行きました。初めて雪が降っている風景を見たので、嬉しかった。
色々教えてくれたのお陰で一回目より少し滑るようになって、
帰りたくなっかたです。楽しかった。忘れられない思い出です。
また、同じメンバーで行きたいなぁ。
今回は3回目です。コロナの影響で、日本にいけない。
広州にある室内スキー場に行きましたが、
場所は結構広いです。さすがに人もたくさんいました。
3年ぶりだから、最初は思い出せなくて、すぐには滑れなかった。
3回転んでいてやっと段々思い出して滑れるようになった。
私と財務部長(中国人)以外の日本人の方々は皆上手、羨ましい~。
初心者コースから中級コースまで満喫でした。
いろいろ助けってくれた工場長と私
3時間も滑っていた。
最後に全員記念写真
帰る時の車で皆は熟睡
今年、日本に帰れなくて寂しいと思いますけど、皆で一緒に遊んでいて少しは
ストレス発散もできますね。
スキーで疲れたので、ご飯を作りたくない。
帰る時に、イオンに寄って寿司を買って来た。美味しい~
今日は以上で、よろしくお願いいたします。